kim tinh
Définition
Nom propre (Astronomie) :
- Vénus : "kim tinh" est le nom vietnamien de la planète Vénus, la deuxième planète du Système solaire en partant du Soleil. C'est une planète tellurique, souvent appelée "l'étoile du matin" ou "l'étoile du soir" en raison de sa visibilité près de l'horizon avant le lever ou après le coucher du Soleil.
Nom (Mythologie, culture) :
- Étoile de Vénus : dans certains contextes culturels ou littéraires, "kim tinh" peut symboliser la beauté, l'amour ou la clarté, en référence à l'astre brillant.
Exemples d'utilisation
- Nom propre : (Vénus est une planète très brillante, visible à l'œil nu.) (Les scientifiques étudient l'atmosphère dense de Vénus.)
Utilisation avancée
- "Sao Kim" : c'est un synonyme courant et plus fréquemment utilisé pour désigner la planète Vénus. "Kim tinh" est un terme plus formel ou scientifique. (En vietnamien, "sao Kim" et "kim tinh" désignent la même planète.)
Variantes et mots apparentés
- Sao Kim (nom propre) : Vénus. Terme astronomique équivalent.
- Sao Mai (nom propre) : étoile du matin (Vénus visible le matin).
- Sao Hôm (nom propre) : étoile du soir (Vénus visible le soir).
Synonymes
- Vénus : nom français de la planète.
- L'étoile du Berger : terme poétique et ancien pour désigner Vénus.
Expressions idiomatiques
- Sáng như sao Kim : brillant comme l'étoile Vénus — utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un d'une luminosité ou d'une beauté éclatante. (Ce diamant brille comme l'étoile Vénus.)